If it could be swapped around to have the portrait on the right (and better yet if there was an option to place it on one side or the other), that would be dandy, and I imagine wouldn't touch on too much disparate code.
Nice suggestion. If the code wasn't smart enough to determine which was larger, we would need to have a choice though because it's not always the case that the stat sheet is larger.
It would also be very cool if we could have some transparency on the stat-sheet background. I find it gets in the way often. At least 50% if fixed (though a slider or other preset would be even better.)
Programatically, would it be easier to just swap in a background graphic texture that had 50% transparency rather than having MT do something like that on the fly?