Complete spanish translation

Thoughts, Help, Feature Requests, Bug Reports, Developing code for...

Moderators: dorpond, trevor, Azhrei

Forum rules
PLEASE don't post images of your entire desktop, attach entire campaign files when only a single file is needed, or generally act in some other anti-social behavior. :)
Post Reply
steinkel
Kobold
Posts: 7
Joined: Mon Feb 13, 2006 4:29 pm

Complete spanish translation

Post by steinkel »

Hi all:

I've completed (as promised) the spanish translation, but if i paste the diff here, it will show incorrect spanish utf-8 chars after publishing the post, so where should i send the file ?

Thanks.

Cheers

steinkel
Kobold
Posts: 7
Joined: Mon Feb 13, 2006 4:29 pm

Problem solved

Post by steinkel »

Sorry, here is the UUENCODED patch file.

Blame the evil encodings


section 1 of 1 of file patch.txt < uuencode 96 (v56) by R.E.M. >

begin 644 patch.txt
M26YD97@Z(&DQ.&Y?97,N<')O<&5R=&EE<PT*/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]
M/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]/3T]
M/3T]/0T*4D-3(&9I;&4Z("]C=G-R;V]T+W)P=&]O;',O;6%P=&]O;"]S<F,O
M;F5T+W)P=&]O;',O;6%P=&]O;"]L86YG=6%G92]I,3AN7V5S+G!R;W!E<G1I
M97,L=@T*<F5T<FEE=FEN9R!R979I<VEO;B`Q+C$-"F1I9F8@+74@+7(Q+C$@
M:3$X;E]E<RYP<F]P97)T:65S#0HM+2T@:3$X;E]E<RYP<F]P97)T:65S"3(S
M($YO=B`R,#`U(#$U.C,P.C(U("TP,#`P"3$N,0T**RLK(&DQ.&Y?97,N<')O
M<&5R=&EE<PDR."!&96(@,C`P-B`R,3HQ.3HU-B`M,#`P,`T*0$`@+3$L,S4@
M*S$L.#0@0$`-"BUM96YU+F9I;&4])D%R8VAI=F\-"BUM96YU+G9I97<])E9E
M<@T*+6UE;G4N;6%P/29-87!A#0HM;65N=2YT;V]L<STF2&5R<F%M:65N=&%S
M#0HM;65N=2YH96QP/4$F>75D80T*+6UE;G4N>F]O;3TF6F]O;0T*+0T*+6%C
M=&EO;BYN97=#86UP86EG;CU.97<@0V%M<&'#L6$-"BUA8W1I;VXN;&]A9$-A
M;7!A:6=N/4%B<FER($-A;7!AP[%A#0HM86-T:6]N+G-A=F5#86UP86EG;CU'
M=6%R9&%R($-A;7!AP[%A#0HM#0HM86-T:6]N+G)E;6]V94%S<V5T4F]O=#U%
M;&EM:6YA<@T*+6%C=&EO;BYE;F9O<F-E5FEE=SU#96YT<F%R(&$@;&]S(&IU
M9V%D;W)E<R!E;B!L82`F=FES=&$@86-T=6%L#0HM86-T:6]N+F5N9F]R8V56
M:65W+F%C8V5L/6-T<FP@5@T*+6%C=&EO;BYR=6Y-86-R;STF16IE8W5T87(@
M36%C<F\-"BUA8W1I;VXN<G5N36%C<F\N86-C96P]='EP960@+PT*+6%C=&EO
M;BYD96)U9RYD=7!L:6-A=&5,87-T26-O;CU$=7!L:6-A<B!E;"##NFQT:6UO
M(&EC;VYO("AD96)U9RD-"BT-"BUA8W1I;VXN861J=7-T1W)I9#U!:G5S=&%R
M(%)E:FEL;&$-"BUA8W1I;VXN<VAO=T=R:60]36]S=')A<B`F4F5J:6QL80T*
M+6%C=&EO;BYS:&]W1W)I9"YA8V-E;#UC=')L($<-"BT-"BUA8W1I;VXN96YA
M8FQE1F]G3V9787(]06-T:79A<B`B1F]G(&]F(%=A<B(-"BUA8W1I;VXN96YA
M8FQE1F]G3V9787(N9&5S8W)I<'1I;VX]06-T:79A<B`B1F]G(&]F(%=A<B(@
M<&%R82!E;"!M87!A(&%C='5A;`T*+0T*+6%C=&EO;BYS:&]W3F%M97,]36]S
M=')A<B`F=&5X=&\@96X@;&]S(&EC;VYO<PT*+6%C=&EO;BYS:&]W3F%M97,N
M86-C96P]8W1R;"!4#0HM#0HM86-T:6]N+G-H;W=!8F]U=$1I86QO9SU!8V5R
M8V$@9&4N+BX-"BT-"BUA8W1I;VXN:&ED94UA<#TF3V-U;'1A<B!E;"!M87!A
M(&$@;&]S(&IU9V%D;W)E<PT*+6%C=&EO;BYH:61E36%P+F1E<V-R:7!T:6]N
M/4]C=6QT82!E;"!M87!A(&%C='5A;"!A(&QO<R!J=6=A9&]R97,-"BT-"BUA
M8W1I;VXN875T;VAI9&5.97=-87!S/4%U=&\@3V-U;'1A<B!M87!A<R!N=65V
M;W,-"BUA8W1I;VXN875T;VAI9&5.97=-87!S+F1E<V-R:7!T:6]N/4AA8V4@
M:6YV:7-I8FQE<R!L;W,@;G5E=F]S(&UA<&%S(&$-"BMM96YU+F9I;&4@/2`F
M07)C:&EV;PT**VUE;G4N=FEE=R`]("9697(-"BMM96YU+FUA<"`]("9-87!A
M#0HK;65N=2YT;V]L<R`]("9(97)R86UI96YT87,-"BMM96YU+FAE;'`@/2!!
M)GEU9&$-"BMM96YU+GIO;VT@/2`F6F]O;0T**V%C=&EO;BYN97=#86UP86EG
M;B`]($YU979A($-A;7!A7'4P,$8Q80T**V%C=&EO;BYL;V%D0V%M<&%I9VX@
M/2!!8G)I<B!#86UP85QU,#!&,6$-"BMA8W1I;VXN<V%V94-A;7!A:6=N(#T@
M1W5A<F1A<B!#86UP85QU,#!&,6$-"BMA8W1I;VXN<V%V94-A;7!A:6=N+F%C
M8V5L(#T@8W1R;"!3#0HK86-T:6]N+G-A=F5#86UP86EG;D%S(#T@1W5A<F1A
M<B!#86UP85QU,#!&,6$@8V]M;RXN+@T**V%C=&EO;BYS:&]W4V5R=F5R26YF
M;R`]($EN9F]R;6%C:5QU,#!&,VX@<V]B<F4@96P@4V5R=FED;W(-"BMA8W1I
M;VXN<V%V94UE<W-A9V5(:7-T;W)Y(#T@1W5A<F1A<B!(:7-T7'4P,$8S<FEC
M;R!D92!-96YS86IE<PT**V%C=&EO;BYR96UO=F5!<W-E=%)O;W0@/2!%;&EM
M:6YA<@T**V%C=&EO;BYE;F9O<F-E5FEE=R`]($-E;G1R87(@82!L;W,@2G5G
M861O<F5S(&5N(&QA("96:7-T82!!8W1U86P-"BMA8W1I;VXN96YF;W)C959I
M97<N86-C96P@/2!C=')L(%8-"BMA8W1I;VXN<G5N36%C<F\@/2`F16IE8W5T
M87(@36%C<F\-"BMA8W1I;VXN<G5N36%C<F\N86-C96P@/2!T>7!E9"`O#0HK
M86-T:6]N+G-E;F1#:&%T(#T@)D-H870-"BMA8W1I;VXN<V5N9$-H870N86-C
M96P@/2!%3E1%4@T**V%C=&EO;BYD96)U9RYD=7!L:6-A=&5,87-T26-O;B`]
M($1U<&QI8V%R(&5L(%QU,#!$06QT:6UO($EC;VYO("AD96)U9RD-"BMA8W1I
M;VXN=&]G9VQE1')A=TUE87-U96UE;G1S(#T@36]S=')A<B`F365D:61A<R!P
M87)A($1I8G5J;PT**V%C=&EO;BYT;V=G;&5$;W5B;&57:61E(#T@1&]B;&4@
M86YC:'5R82!D92!L7'4P,$5$;F5A#0HK86-T:6]N+G1O9V=L941O=6)L95=I
M9&4N9&5S8W)I<'1I;VX@/2!#=6%N9&\@<V4@<V5L96-C:6]N82P@;&$@<&QA
M;G1I;&QA(&1E(&Q<=3`P141N96$@9&]B;&%R7'4P,$4Q(&5L(&%N8VAO#0HK
M86-T:6]N+G1O9V=L94YE=UIO;F5S2&%V949/5R`]($YU979O<R!M87!A<R!T
M96YD<EQU,#!%,6X@(D9O9R!O9B!787(B#0HK86-T:6]N+F=R:613:7IE(#T@
M5&%M85QU,#!&,6\@9&4@;&$@4F5J:6QL80T**V%C=&EO;BYA9&IU<W1'<FED
M(#T@06IU<W1A<B!296II;&QA#0HK86-T:6]N+G-H;W='<FED(#T@36]S=')A
M<B`F4F5J:6QL80T**V%C=&EO;BYS:&]W1W)I9"YA8V-E;"`](&-T<FP@1PT*
M*V%C=&EO;BYT;V=G;&54;VME;G-3=&%R=%-N87!4;T=R:60@/2!,;W,@(E1O
M:V5N<R(@<V4@86IU<W1A;B!A(&QA(')E:FEL;&$@<&]R(&1E9F5C=&\-"BMA
M8W1I;VXN96YA8FQE1F]G3V9787(@/2!!8W1I=F%R(")&;V<@;V8@5V%R(@T*
M*V%C=&EO;BYE;F%B;&5&;V=/9E=A<BYD97-C<FEP=&EO;B`]($%C=&EV87(@
M(D9O9R!O9B!787(B('!A<F$@96P@;6%P82!A8W1U86P-"BMA8W1I;VXN<F5M
M;W9E6F]N92`]($)O<G)A<B!-87!A#0HK86-T:6]N+G-H;W=.86UE<R`]($UO
M<W1R87(@)G1E>'1O(&5N(&QO<R!I8V]N;W,-"BMA8W1I;VXN<VAO=TYA;65S
M+F%C8V5L(#T@8W1R;"!4#0HK86-T:6]N+G-H;W=!8F]U=$1I86QO9R`]($%C
M97)C82!D92XN+@T**V%C=&EO;BYH:61E36%P(#T@)D]C=6QT87(@96P@;6%P
M82!A(&QO<R!J=6=A9&]R97,-"BMA8W1I;VXN:&ED94UA<"YD97-C<FEP=&EO
M;B`]($]C=6QT82!E;"!M87!A(&%C='5A;"!A(&QO<R!J=6=A9&]R97,-"BMA
M8W1I;VXN;&EN:U!L87EE<E9I97<@/2!!8V]P;&%R(&QA('9I<W1A(&1E(&QO
M<R!*=6=A9&]R97,-"BMA8W1I;VXN96YF;W)C95IO;F4@/2!&;W)Z87(@36%P
M80T**V%C=&EO;BYA=71O:&ED94YE=TUA<',@/2!!=71O($]C=6QT87(@;6%P
M87,@;G5E=F]S#0HK86-T:6]N+F%U=&]H:61E3F5W36%P<RYD97-C<FEP=&EO
M;B`]($AA8V4@:6YV:7-I8FQE<R!L;W,@;G5E=F]S(&UA<&%S(&$@;&]S(&1E
M;5QU,#!%,7,-"BMA8W1I;VXN875T;VAI9&5.97=)8V]N<R`]($%U=&\@3V-U
M;'1A<B!N=65V;W,@:6-O;F]S#0HK86-T:6]N+F%U=&]H:61E3F5W26-O;G,N
M9&5S8W)I<'1I;VX@/2!(86-E(&EN=FES:6)L97,@;&]S(&YU979O<R!I8V]N
M;W,@82!L;W,@:G5G861O<F5S#0HK86-T:6]N+GIO;VU);B`](%IO;VT@)D%M
M<&QI87(-"BMA8W1I;VXN>F]O;4EN+F%C8V5L(#T@='EP960@*PT**V%C=&EO
M;BYZ;V]M3W5T(#T@6F]O;2`F4F5D=6-I<@T**V%C=&EO;BYZ;V]M3W5T+F%C
M8V5L(#T@='EP960@+0T**V%C=&EO;BYZ;V]M,3`P(#T@6F]O;2`Q7#HQ#0HK
M86-T:6]N+GIO;VTQ,#`N86-C96P@/2!T>7!E9"!</0T**V%C=&EO;BYS:&]W
M36%P4V5L96-T;W(@/2!-;W-T<F%R('-E;&5C=&]R(&1E("9-87!A<PT**V%C
M=&EO;BYS:&]W26YF;W)M871I;VY086YE;"`]($UO<W1R87(@4&%N96P@9&4@
M26YF;W)M86-I7'4P,$8S;@T**V%C=&EO;BYS97)V97)3=&%R="`]($EN:6-I
M87(@4V5R=FED;W(-"BMA8W1I;VXN8VQI96YT0V]N;F5C="`]($-O;F5C=&%R
M(&$@4V5R=FED;W(-"BMA8W1I;VXN8VQI96YT1&ES8V]N;F5C="`]($1E<V-O
M;F5C=&%R(&1E;"!397)V:61O<B!A8W1U86P-"BMA8W1I;VXN;F5W56YB;W5N
M9&5D36%P(#T@3G5E=F\@36%P82!A('!A<G1I<B!D92!"86QD;W-A#0HK86-T
M:6]N+FYE=U5N8F]U;F1E9$UA<"YA8V-E;"`](&-T<FP@<VAI9G0@3@T**V%C
M=&EO;BYN97=-87`@/2!.=65V;R!-87!A#0HK86-T:6]N+FYE=TUA<"YA8V-E
M;"`](&-T<FP@3@T**V%C=&EO;BYS:&]W26YF;W)M871I;VY086YE;"`]($UO
M<W1R87(@4&%N96P@9&4@26YF;W)M86-I7'4P,$8S;@T**V%C=&EO;BYA9&1)
M8V]N4V5L96-T;W(@/2!!7'4P,$8Q861I<B!2=71A(&1E("9);5QU,#!%,6=E
M;F5S#0HK86-T:6]N+F%D9$EC;VY396QE8W1O<BYA8V-E;"`](&-T<FP@20T*
M*V%C=&EO;BYR969R97-H(#T@06-T=6%L:7IA<@T**V%C=&EO;BYR969R97-H
M+F%C8V5L(#T@1C4-"BMA8W1I;VXN97AI="`]("9386QI<@T**VUS9RYE<G)O
M<BYM=7-T4V5L96-T4F]O=$=R;W5P(#T@1&5B92!S96QE8V-I;VYA<B!U;B!G
M<G5P;R!I;FEC:6%L#0HK;7-G+F5R<F]R+FUU<W1396QE8W1!<W-E=$=R;W5P
M1FER<W0@/2!396QE8V-I;VYE('5N(&=R=7!O(&1E(")!<W-E=',B('!R:6UE
M<F\-"BMM<V<N97)R;W(N9VU297%U:7)E9"`](%-<=3`P1C-L;R!P87)A($1-
M)W,-"BMM<V<N97)R;W(N8V%N=$%D:G5S=$=R:61);F9-87!S(#T@3F\@<V4@
M<'5E9&4@86IU<W1A<B!L82!R96II;&QA(&5N(&QO<R!M87!A<R!I;F9I;FET
M;W,@8V]M;R!<=3`P13ES=&4-"BMM<V<N97)R;W(N;75S=$1I<V-O;FYE8W1&
M:7)S="`](%EA(&5S=%QU,#!%,2!C;VYE8W1A9&\@82!U;B!S97)V:61O<BP@
M9&5S8V]N96-T92!P<FEM97)O#0HK;7-G+F-O;F9I<FTN<F5M;W9E6F]N92`]
M(%-I(&)O<G)A(&QA('IO;F$@;'5E9V\@;F\@<&]D<EQU,#!%,2!D97-H86-E
M<B!E<W1A(&]P97)A8VE<=3`P1C-N#0HK;7-G+F-O;F9I<FTN;F5W0V%M<&%I
M9VX@/2!386QI<B!S:6X@9W5A<F1A<B!L82!C86UP85QU,#!&,6$@86-T=6%L
M(#\-"BMM<V<N8V]N9FER;2YH;W-T:6YG1&ES8V]N;F5C="`]($5S('5S=&5D
M(&5L('-E<G9I9&]R(&1E(&QA('!A<G1I9&$L('-I(&1E<V-O;F5C=&$@86AO
M<F$L('1O9&]S(&QO<R!C;&EE;G1E<R!S92!D97-C;VYE8W1A<EQU,#!%,6X@
M=&%M8FE<=3`P13EN#0HK;7-G+F-O;F9I<FTN8VQE87)!;&Q$<F%W:6YG<R`]
M(%-I(&)O<G)A('1O9&]S(&QO<R!D:6)U:F]S(&YO('!O9')<=3`P13$@9&5S
M:&%C97(@97-T82!O<&5R86-I7'4P,$8S;B!L=65G;RP@7'4P,$)&(&5S=%QU
M,#!%,2!S96=U<F\@/PT**VUS9RYI;F9O+F-A;7!A:6=N4V%V960@/2!,82!#
M86UP85QU,#!&,6$@<V4@:&$@9W5A<F1A9&\@8V]R<F5C=&%M96YT90T**W1O
M;VPN8V]N92YT;V]L=&EP(#T@1&EB=6IA('5N(&-O;F\-"BMT;V]L+FQI;F5T
M96UP;&%T92YT;V]L=&EP(#T@1&EB=6IA('5N82!L7'4P,$5$;F5A#0HK=&]O
M;"YR861I=7-T96UP;&%T92YT;V]L=&EP(#T@1&EB=6IA('5N(')A9&EO#0HK
M9&5F875L=%1O;VPN<W1A=&5-96YU(#T@16QI9V4@96P@97-T861O(&1E;"`F
M5&]K96X-"BMD969A=6QT5&]O;"YS=&%T94%C=&EO;BYC;&5A<B`]($)O<G)A
M<B!E<W1A9&\@86-T=6%L#0HK9&5F875L=%1O;VPN;W=N97)-96YU(#T@4')O
M<&EE=&%R:6\-"BML:6=H=$1I86QO9RYO:R`]("9!8V5P=&%R#0HK;&EG:'1$
M:6%L;V<N8V%N8V5L(#T@)D-A;F-E;&%R#0HK9&5F875L=%1O;VPN<W1A=&5!
68W1I;VXN;&EG:'0@/2!,=7HN+BX-"@
`
end
sum -r/size 33416/7994 section (from "begin" to "end")
sum -r/size 26189/5782 entire input file


User avatar
trevor
Codeum Arcanum (RPTools Founder)
Posts: 11311
Joined: Mon Jan 09, 2006 4:16 pm
Location: Austin, Tx
Contact:

Post by trevor »

As a side note all things like this can be sent to [email protected] as an email attachment

Thanks for doing this steinkel, now we just need a way to switch locales :)
Dreaming of a 1.3 release

User avatar
jay
RPTools Team
Posts: 1767
Joined: Tue Feb 07, 2006 1:07 am
Location: Austin, Tx

Post by jay »

trevor wrote: Thanks for doing this steinkel, now we just need a way to switch locales :)
You shouldn't need to switch locales, the default locale is set to be the same as the user locale. There is a bug in the older WebStart that set set it to the system locale, which can be different than the user locale. Not sure if they fixed that in 1.5

Post Reply

Return to “MapTool”