This is a Library token (Lib:Translate) that has a macro that creates a form and allows you to enter text. It will then reference a table with font images and "translate" the text into those images for you at the size that you specify.
I wrote this to get around having to help my players install fonts on their computers. Because the fonts are image based and loaded into a table, they can be displayed on any maptool client.