German Translation [b90]

Notes on testing the latest builds of MapTool

Moderators: dorpond, trevor, Azhrei

Post Reply
User avatar
Funau
Cave Troll
Posts: 32
Joined: Wed Feb 22, 2012 1:53 pm
Location: Germany
Contact:

German Translation [b90]

Post by Funau »

Hello. I'm testing the new launcher with German Settings and found some Objects that are not translated like the Token-Size.

Example: Medium should called Mittelgroß

What could I do to translate some not translated Objects?

User avatar
wolph42
Winter Wolph
Posts: 9999
Joined: Fri Mar 20, 2009 5:40 am
Location: Netherlands
Contact:

Re: German Translation [b90]

Post by wolph42 »

wow, thats been a long time. There should be a post around here somewhere explaining howto do the translations. either start searching or wait for someone with the answer.

lsr
Kobold
Posts: 2
Joined: Tue Apr 29, 2014 12:11 am

Re: German Translation [b90]

Post by lsr »

to translate:
You can use some kind of archive manager to open the *.jar file, then you can find ..\net\rptools\maptool\language\i18n_de.properties. That's the translation file.
I don't know German, but it seems that some characters are in unicode? So you need native2ascii.exe in jdk to encoding and decoding.

BUT some new features are NOT included in translation file such as size. It seems that the only way to get the names of those missing entries is to email to the developer team? I'm also translating maptool, and I'll send an email if this problem remains when I finish all other entries.

lsr
Kobold
Posts: 2
Joined: Tue Apr 29, 2014 12:11 am

Re: German Translation [b90]

Post by lsr »

btw, where can I find version b90?
The newest version on the official website is b89, right?

Post Reply

Return to “Testing”