I have noticed in several places (Game Settings and Group Tool) that there are two types of Edit buttons. One is just "Edit" and the other is "Edit..."
The first one seems to really be nothing more than an item rename button while the other is truly an edit function that brings up a properties box.
I think it would be a bit less confusing to the user if the first one (Edit) be changed to Rename.
Great stuff, keep up the good work!
-David